Petronius' Trimalchio vs Tokugawa's Shogun