In progress. Poetry across Languages: Adventures in Transliteral and Transcultural Latin (working title). Book-length exploration of the cross-linguistic and intercultural relations of Latin literature, both in antiquity and between antiquity and (early) modernity. I delivered an early report on the project on November 8-13 2013 as the J.H.Gray Lectures in the Faculty of Classics, Cambridge University, England. In 2014-15 my research on the project was funded by a Fellowship from the National Endowment for the Humanities. Now under contract with Cambridge U.P.