"Almost Knowing How to Read:" Scribes as Creative Partners in Homeric Transmission